<<책 소개>>
일연의 <삼국유사>는 고구려, 백제, 신라 삼국뿐 아니라 고조선에서부터 고려까지, 우리 민족의 흥망성쇠의 역사를 폭넓게 다루고 있는 작품이다. 이 책에는 다른 역사서에는 보기 어려운 단군 신화를 비롯한 우리 민족의 신화와 설화, 그리고 방대한 양의 불교와 민속 신앙 자료가 한데 아우러져 있다.
무신 정권과 몽골의 침입 등 국내의 정세가 안팎으로 어수선하고 불안해지자, 일연은 오랜 연구 동안 모아 온 자료들을 정리하여 우리 민족의 자부심을 고취하고자 했다. 그리하여 우리나라의 역사를 자주적인 입장에서 이해하고 작자의 자유롭고 개성적인 상상력으로 해석해 낸, 다시 말해 민족 주체성의 토대 위에서 우리의 고대사를 바라본 최초이자 최고의 역사서를 탄생시켰다.
<삼국유사>는 중화주의나 화이사상에 물들어 있던 당시의 사회 풍토 속에서도 우리나라가 유구한 역사를 자랑하는 민족임을 드러내 주었을 뿐 아니라, 김부식의 <삼국사기>가 유학적 관점에 의해 의도적으로 배제한 탓에 후세에 알려지지 않았을 수도 있었던 불교적, 설화적 요소들을 보완해 내었다는 점에서 그 가치가 높다.
<삼국사기>와 더불어 우리 고대 사적의 쌍벽을 이뤄 오던 <삼국유사>는 2003년 국보 및 보물로 지정되었다.

<<목차>> 

일러두기

권 제1

기이 제1 15

고조선 19

위만조선 24

마한 28

두 외부 31

일흔두 나라 32

낙랑국 33

북대방 35

남대방 36

말갈과 발해 37

이서국 40

다섯 가야 41

북부여 43

동부여 45

고구려 47

변한과 백제 51

진한 53

<<출판사 제공 책소개>>
일연의 『삼국유사』가 민음사 세계문학전집 166번으로 출간되었다. 이번 책은 2002년 이미 출간된 바 있던 『삼국유사』에 수정 및 보완 작업이 더해졌다는 것뿐 아니라, 한국 문학의 보고요 한국학의 고전으로 평가받는 『삼국유사』가 세계문학전집의 대열에 합류함으로써 한국 문학을 넘어서 세계 문학의 소중한 자산으로 평가되었다는 점에서 그 의미가 크다.
고려 후기, 무신 정권과 몽골의 침입 등 국내의 정세가 안팎으로 어수선하고 불안해지자, 일연은 민족 주체성의 토대 위에 우리의 고대사를 되살려 냄으로써 우리 민족의 자부심을 고취하고자 했다. 일연이 『삼국유사』를 통해 되살려 낸 방대한 분량의 자료들은 ‘중화주의’나 ‘화이사상’에 물들어 있던 당시의 사회 풍토 속에서도 우리나라가 유구한 역사를 자랑하는 민족임을 드러내 주었다. 또한 김부식의 『삼국사기』가 유학적 관점에 의해 의도적으로 배제한 탓에 후세에 알려지지 않았을 수도 있었던 불교적, 설화적 요소들을 보완해 내었다는 점에서도 일연의 『삼국유사』는 단순한 역사서 이상의 가치를 지닌다.『삼국사기』와 더불어 우리 고대 사적의 쌍벽을 이뤄 오던 『삼국유사』는 2002년 겨울 ‘MBC 느낌표 책을 읽읍시다’에 선정되어 40만이 넘는 독자들의 사랑을 받았고, 2003년에는 마침내 국보 및 보물로 지정되었다.

우리 민족의 잃어버린 고대사를 되살려 내다
『삼국유사』는 ‘유사(遺事)’라는 이름에서 볼 수 있듯이, 이전 역사 가운데 고려에 와서 없어진 일들에 관한 기록이라는 뜻과 정사에서 빠진 역사에 관한 기록이다. 이 책을 집필할 당시 일연은, 김부식이 『삼국사기』에서 유학적 관점에 의해 의도적으로 배제한 요소들을 보완하려 했다.

이 책은 고구려, 백제, 신라 삼국뿐 아니라 고조선에서부터 고려까지, 우리 민족의 흥망성쇠의 역사를 폭넓게 다루고 있다. 또한 다른 역사서에는 보기 어려운 단군 신화를 비롯한 우리 민족의 신화와 설화, 그리고 방대한 양의 불교와 민속 신앙 자료가 한데 아우러져 있다.

후손들이 그 존재조차 몰랐을 역사를 되살려 내었다는 점, 그리고 일반 역사서와는 달리 당시 백성들의 생활 모습이나 불교 문화까지 세세히 담았다는 점에서 『삼국유사』는 현재 국문학, 지리, 사상, 종교, 민속 등의 연구에 있어서 기존의 어떤 역사서들보다도 중요한 자료로 쓰이고 있다.

어두운 시대에 빛을 밝힌 승려 일연
고려 후기, 무신 정권과 몽골의 침입 등 국내의 정세가 안팎으로 어수선하고 불안해지자, 운문사의 주지로 있던 승려 일연은 자신이 오랜 연구 동안 모아 온 자료들을 민족 주체성의 토대 위에서 정리하여 우리 민족의 자부심을 고취시키는 계기를 마련하고자 했다. 그리고 그 결과로써, 우리나라의 역사를 자주적인 입장에서 이해하고 작자의 자유롭고 개성적인 상상력으로 해석해 낸 『삼국유사』를 탄생시켰다.

일연의 어머니는 둥근 해가 사흘 동안이나 계속 집 안으로 들어와 자신의 배를 따스하게 비춰 주는 꿈을 꾸고 일연을 낳았다고 한다. 자신의 태몽에 등장한 둥근 해처럼, 『삼국유사』를 통해 어두운 정세, 어두운 역사에 한 줄기 빛을 밝힌 일연은 “밝은 해가 비치는 태몽 끝에 태어난 사람. 그러나 어두운 시대를 살아가며 끝내 그 밝음과 어둠을 하나로 보려 했던 사람.”(고운기 연세대 국문과 교수)이었다.

한국인이라면 누구나 읽어 보아야 할 필독서
김부식의 『삼국사기』와 더불어 우리 민족의 가장 중요한 역사서라고 할 수 있는 『삼국유사』는, 고려 멸망 이후 오랫동안 그 가치를 인정받지 못한 채 잊힐 뻔했지만 20세기에 들어서면서 새로이 재조명, 재평가되기 시작했고, 2003년에는 마침내 국보 및 보물로 지정되었다. 현재 ‘서울대 권장도서 100선’, ‘연세대 필독도서’에도 선정되어 있는 『삼국유사』는 국학 전공자뿐 아니라 아이부터 어른까지 한국인이라면 누구나 한 번쯤은 꼭 읽어 봐야 할 필독서라고 할 수 있다.

이번 『삼국유사』의 번역은 이미 『사기열전』, 『사기본기』, 『정사 삼국지』 등의 작품을 통해 중국 고전과 한국 독자의 거리를 한층 좁혀 놓았다고 평가받는 김원중 건양대 중국언어문화학과 교수에 의해 이루어졌다. 김원중 교수는 그동안의 번역 작업을 통해 중국과 한국의 역사가 긴밀히 연관을 맺고 있음을 발견하고, 『삼국유사』에 인용된 『사기』, 『삼국지』 등 수많은 중국의 문헌과 자료를 철저히 고증하여, 현대적인 감각의 『삼국유사』를 새롭게 선보였다.

<제공-알라딘>