 골육수분(骨肉雖分) 이나 본생일기(本生一氣) 요
|
 뼈와 살이 비록 나누어져 있으나 본래 한 기운에서 태어났고
 骨 뼈 골 肉 살 육 雖 비록 수 分 나눌 분
本 근본 본 生 태어날 생 一 한 일 氣 기운 기
|
|
|
|
부자자효(父慈子孝) 하고 형우제공(兄友弟恭) 하라
|
아버지는 사랑하고 자식은 효도하고 형은 우애하고 아우는 공손하라
父 아비 부 慈 사랑 자 子 아들 자 孝 효도 효
兄 맏이 형 友 우애있을 우 弟 아우 제 恭공손 공
|
|
|
|
비지어목(比之於木) 하면 동근이지(同根異枝) 요
|
나무에 비하면 뿌리는 같고 가지는 다르고
부모는 뿌리 같고 가지는 형제 같다는 뜻 입니다..
比 비교할 비 之 갈 지 於 어조사 어 木 나무 목
同 같을 동 根 뿌리 근 異 다를 이 枝 가지 지
|
|
|
|
비지어수(比之於水) 하면 동원이류(同源異流) 니라
|
물에 비하면 근원은 같고 흐름은 다르니라
부모는 샘 같고 형제는 강의 지류 같다
比 비교할 비 之 갈 지 於 어조사 어 水 물 수
同 같을 동 源 근원 원 異 다를 이 流 흐를 류
|
|
|
|
사기의식(私其衣食) 하면 이적지도(夷狄之徒) 니라
|
그 옷과 음식을 사사로이 하면 오랑캐의 무리이니라.
형제간에 입고, 먹는 것을 다투거나 자기만 생각하고 우애하지 않으면
배우지 못한 미개인과 같다는 뜻입니다.
私 사사로울 사 其 그 기 衣 옷 의 食 음식 식
夷 오랑캐 이 狄 오랑캐 적 之 갈 지 徒 무리 도
|
|
|
|
솔선수범(率先垂範) 하면 형제역효(兄弟亦效) 니라
|
솔선수범하면 오랑캐의 무리이니라.
率 거느릴 솔 先 먼저 선 垂 드리울 수 範 법 범
兄 맏이 형 弟 아우 제 亦 또한 역 效 본받을 효
|
|
|
|
아유우환(我有憂患) 이면 형제역우(兄弟亦憂) 니라
|
나에게 근심이 있으면 형제 또한 근심 하니라
我 나 아 有 있을 유 憂 근심 우 患 근심 환
兄 형 형 弟 아우 제 亦 또한 역 憂 근심 우
|
|
|
|
아유환락(我有歡樂) 이어든 자매역락(姉妹亦樂) 이라
|
나에게 기쁨이 있으면 자매 또한 기쁘니라
我 나 아 有 있을 유 歡 기쁠 환 樂 즐거울 락
姉 자매 자 妹 자매 매 亦 또한 역 樂 즐거울 락
|
|
|
|
자매유질(姉妹有疾) 이면 민이사구(憫而思救) 이니라
|
자매에게 병이 있으면 불쌍히 여겨서 구원할 것을 생각하라
姉 자매 자 妹 자매 매 有 있을 유 疾 병 질
憫 불쌍히여길 민 而 어조사 이 思 생각 사 救 구원할 구
|
|
|
|
제유과오(弟有過誤)면 이성이훈(怡聲以訓) 하라
|
아우에게 허물과 그릇됨이 있으면 화한 소리로써 가르치라
弟 아우 제 有 있을 유 過 허물 과 誤 그릇될 오
怡 화할 이 聲 소리 성 以 써 이 訓 가르칠 훈
|
|
|
|
형애제경(兄愛弟敬) 하야 불감노원(不敢怒怨) 하라
|
형은 우애하고 아우는 공경하여 감히 성내거나 원망하면 아니되느니라.
兄 맏이 형 愛 사랑 애 弟 아우 제 敬 공경할 경
不 아닐 불 敢 감히 감 怒 성낼 노 怨 원망 원
|
|
|
|
형유과실(兄有過失)이면 화기이간(和氣以諫) 하고
|
형에게 허물이 있으면 화한 기운으로써 간하고
형이 잘못한 것이 있다면 더 이상 잘못하지 않도록 부드러운
소리로 잘못을 깨우쳐주라는 뜻입니다.
兄 맏이 형 有 있을 유 過 허물 과 失 허물 실
和 온화할 화 氣 기운 기 以 써 이 諫 간할 간
|
|
|
|
형제유악(兄弟有惡) 이면 은이물양(隱而勿揚) 하고
|
형제에게 악함이 있으면 숨기고서 드러내지 말고
兄 맏이 형 弟 아우 제 有 있을 유 惡 악할 악
隱 숨길 은 而 어조사 이 勿 말 무 揚 드날릴 양
|
|
|
|
형제자매(兄弟姉妹) 는 동기이생(同氣而生)이니
|
형제와 자매는 같은 기운에서 태어났으니
兄 맏이 형 弟 아우 제 姉 누이 자 妹 누이 매
同 같을 동 氣 기운 기 而 말이을 이 生 날 생
|
|
|
|
형체수이(形體雖異) 나 소수일혈(素受一血) 이니라
|
몸의 모양이 비록 다르나 본래 한 피를 받았느니라.
形 모양 형 體 몸 체 雖 비록 수 異 다를 이
素 본래 소 受 받을 수 一 한 일 血 피 혈
|
|
|
HOME > 
