 노소장유(老少長幼) 는 천분질서(天分秩序) 니
|
 노인과 젊은이와 어른과 아이는 하늘이 차례를 나누었으니
 老 늙을 노 少 젊을 소 長 어른 장 幼 어릴 유
天 하늘 천 分 나눌 분 秩 차례 질 序 차례 서
|
|
|
|
언즉신실(言則信實) 하고 행필정직(行必正直) 하라
|
말은 곧 믿음과 진실하게 하고 행실은 반드시 바르고 곧게 하라
言 말씀 언 則 곧 즉 信 믿을 신 實 열매 실
行 행할 행 必 반드시 필 正 바를 정 直 곧을 직
|
|
|
|
장로지전(長老之前) 에 진퇴필공(進退必恭) 하라
|
어른과 노인의 앞에 나아가고 물러날 때는 반드시 공손히 하라
長 어른 장 老 늙을 노 之 갈 지 前 앞 전
進 나아갈 진 退 물러날 퇴 必 반드시 필 恭 공손 공
|
|
|
|
장자자유(長者慈幼) 하고 유자경장(幼者敬長)이니라
|
어른은 어린이를 사랑하고 어린이는 어른을 공경할지니라.
長 어른 장 者 사람 자 慈 사랑 자 幼 어릴 유
幼 어릴 유 者 사람 자 敬 공경 경 長 어른 장
|
|
|
|
종신양로(終身讓路) 라도 불왕백보(不枉百步) 니라
|
몸을 마치도록 길을 양보하더라도 일백 걸음을 굽히지 아니하니라
終 끝 종 身 신체 신 讓 사양할 양 路 길 로
不 아닐 불 枉 굽을 왕 百 일백 백 步 걸을 보
|
|
|
HOME > 
