|
|
 |
|
|
|
 파경(破鏡)
|
 깨진 거울이란 뜻으로, 둥글던 거울이 깨짐으로써 한쪽이 떨어져 깨어지거나 금이 가서 옛날처럼 완전한 못브과 밝은 거울의 역할을 할 수 없거나 부부 사이의 금슬이 좋지 안아 이별하게 되는 경우를 가리키는 말(太平廣記)
[破 깨뜨릴 파/鏡 거울 경]
[원]破鏡不照--깨어진 거울은 다시 비추지 않는다
[동]파경중원(破鏡重圓)/ 파경지탄(破鏡之歎)
[유]복수불반분(覆水不返盆)/ 낙화불반지(落花不返枝)/ 복수불수(覆水不收)
[출전]『神異經』
서기 589년 정월에, 南朝의 최후의 왕인 조진이 멸망했을 때, 태사자인 서덕언은 간신히 살아남을 수가 있었지만, 그의 아내가 隋나라 병사에게 사로잡혀 가서 생이별이 되고 말았다. 그의 아내는 남조의 마지막 황제가 된 陳나라의 진숙보의 누님으로, 낙창공주에 봉해져 있었다. 멸망하는 그날까지 술과 여자에게 빠져 있던 황제의 궁중에는 수많은 미인들이 있었지만, 그녀는 그 여자들 가운데서도 文才와 얼굴모습이 가장 뛰어난 존재였다. 나라가 망하고 보니, 여자들은 점령군의 거친 남자들에게 짓밟힘을 당하고, 얼굴이 아름다운 여자들은 사로잡혀 장교들의 희롱물이 되고, 황녀와 왕비들은 도읍으로 보내져서 권력자들의 규방에 제공되었다. 그것은 나라가 망한 여자들에게 있어, 어느 세상에서나 피할 수 없는 숙명이었다. 서덕언은 수나라 대군이 양자강 북쪽 기슭에 도착했을 때, 만일의 경우를 생각하여 아내를 불렀다.
"이곳은 언제 적군이 공격해올지 예측할 수 없는 접전지역이오. 당신의 미모와 재주로 보건대, 일단 나라가 멸망하면 당신은 반 드시 적군의 그럴듯한 자의 진으로 보내어질 것이다. 그렇게 되 면 살아서 두 번 다시 만나지 못할 것이오. 그러나 인연이 있어 다시 만날 기회가 있을지도 모르오. 그때를 위하여....."
그는 옆에 있던 한 장의 거울을 둘로 깨뜨리자, 한쪽을 아내에게 건네 주었다.
"이것을 소중히 가지고 있어 주요. 그리고 정월 보름날에 도읍의 시장에서 팔아 주오. 정월 보름날에는 반드시 그래야 해. 만일 살아 남을 수 있다면, 나는 그 날에는 반드시 도읍으로 찾아갈 것이오."
두 사람은 깨어진 거울의 조각을, 각각 품안에 깊이 감추었다.
<태평광기>166권에 <本事詩>에서 다시 기록한 양소의 이야기이다. <태평광기>는 이것을 양소의 의협심을 비유한 얘기로서 <義氣>의 항목에 분류하고 있지만, 일반적으로 서덕언 부부의 재회를 말하는 아름다운 이야기로 알려져 있다.
이 이야기에서 살아서 이별한 부부가 다시 만나는 것은 <破鏡重國
. 이라고 하게 되었다. 또 부부의 이혼을 가리켜 <破鏡>이라고 하는 것도 여기에서 비롯된 것이다.
|
|
|
|
|
|
|
|
HOME > 
