µ¶¼­Áöµµ
- µ¶¼­Áöµµ ±âÃÊ
- ´Ü°èº° µ¶¼­Áöµµ
- µ¶¼­°¨»óÁöµµ
±Û¾²±â Áöµµ
µ¶¼­Ä¡·á
µ¶¼­±³À°¼Ò½Ä
Àü¹®°¡Ä÷³
°ø°³ÀÚ·á½Ç
¿Â¶óÀÎ °­ÀǽÇ
HOME > Çкθð/±³»ç > µ¶¼­Áöµµ > ´Ü°èº° µ¶¼­Áöµµ
7) ¾ð¾î ¼ºÀåÀ» ÀÚ±ØÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æ°ú È°µ¿

¾ð¾î»ýÈ° ¹× ¾ð¾î ¹ß´Þ¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â »ýȰȯ°æÀ» ƯÈ÷ ¾ð¾î ȯ°æÀ̶ó ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÇ ¾ð¾î´Â ÀÚ¿¬È¯°æ ․ »çȸ»ýÈ° ․ ¹®È­, ±³À°Àû ȯ°æ µî¿¡ ÀÇÇØ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù.   
À¯¾Æ±âÀÇ ¾ð¾î ¹ß´Þ¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¿äÀÎÀº °¡Á¤ÀÇ ¾ð¾î ȯ°æÀÌ´Ù. ƯÈ÷ °¡Á¤ÀÇ ±¸¼º°ú °¡Á·µé »çÀÌÀÇ ¾ð¾î ±³·ù°¡ À¯¾ÆµéÀÇ ¾îÈÖ ¼ö ¹× Áú(òõ)ÀÇ Çü¼º¿¡ »ó´çÇÑ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù. ¶Ç ÀÌ¿ôÇÏ´Â ¾ÆÀ̵é°úÀÇ ³îÀÌ °æÇè, ³îÀÌ ½Ã¼³ÀÇ À¯¹« ¹× ÀÌ¿ë üÇè, °¡Á¤¿¡ ºñÄ¡µÈ ÀüÈ­, ¶óµð¿À, ÅÚ·¹ºñÀü µî À½¼º ¾ð¾î¸¦ ¸Å°³ÇÏ´Â ±â±â(ѦÐï)ÀÇ ÀÌ¿ë üÇè, ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ±×¸²Ã¥, ÀâÁö, µµ¼­ µîÀÇ À¯¹«, ±×·¯ÇÑ ½ÇüµéÀÇ Áú°ú »ç¿ë ¹æ¹ý, °¡Á·(¾î¸¥À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â)ÀÇ µ¶¼­ ȯ°æ ¹× µ¶¼­ ½ÇÅ µîÀÌ À¯¾ÆÀÇ ¾ð¾î »ç¿ë ¹× µ¶¼­ Áغñµµ(readiness)¿¡ Å©°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù. ±×·¯³ª ƯÈ÷ Áß¿äÇÑ È¯°æÀº °¡Á¤ÀÇ ¿ÂÁ¤, ³²À» ¹è·ÁÇÏ´Â ¸¶À½ µî Àΰ£°ü°è µîÀ̸ç, ±×·¯ÇÑ °¡¿îµ¥¿¡¼­ ³ª´©´Â dzºÎÇÑ ´ëÈ­³ª ȸȭÀÎ °ÍÀº ´õ ¸»ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.

ƯÈ÷ °¡Á¤¿¡¼­ÀÇ ¾çÀ° ŵµ°¡ Áö³ªÄ¡°Ô °úº¸È£ÀûÀ̾ ¸»ÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Â »çÀÌ¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿ä±¸°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÇØ°áµÇ°Å³ª, ±×¿Í´Â Á¤¹Ý´ë·Î Áö³ªÄ¡°Ô °£¼·ÀûÀ̾ ¸»À» ÅëÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ä±¸ÀÇ ÇØ°áÀ» ´Ý¾Æ¹ö¸®´Â ÇàÀ§·Î ÀÎÇÏ¿© ¾ÆÀ̵éÀÇ ¾ð¾î ¹ß´ÞÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ¾ð¾î ȯ°æÀÌ Á¶¼ºµÇÁö ¾Êµµ·Ï ¹è·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
3-4¼¼ ½Ã±âÀÇ À¯¾Æ´Â ¾ð¾î´É·ÂÀÌ È°¹ßÈ÷ ¹ß´ÞÇÏ´Â ½Ã±âÀ̹ǷΠ¾ð¾î¼ºÀåÀ» ÀÚ±ØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¹Àº È°µ¿À» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. µ¿¿ä¿Í µ¿½Ã, ´Ü¾î³îÀÌ¿Í ¼ö¼ö²²³¢´Â ¾Æµ¿ÀÇ ¾ð¾î ¼ºÀåÀ» ÀÚ±ØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸Å°³°¡ µÈ´Ù.

À¯¾ÆÀÇ ¹®½Ä¼º ¹ß´ÞÀº ¹®½ÄÀÚÀÎ ¼ºÀÎÀÌ ÀǵµÀûÀÌ°í ÁغñµÈ ȯ°æÀ» Á¦°øÇÏ¿© À¯¾Æ°¡ ¹®½Ä È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇÏ¸ç ¹®½Ä »çŸ¦ ½±°Ô ÀÌÇØ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ½Ã¹üÀ» º¸ÀÌ°í, ¾È³»ÇÏ°í, Çؼ®Çϸç, ¶Ç ÇнÀÀÚ¿¡°Ô ¹®½Ä È°µ¿ÀÇ ½ÇÇàÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼ºÀÎÀÇ ¸Å°³ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀÌ °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.

1) µ¿½Ã¿Í µ¿¿ä¸¦ µé·ÁÁØ´Ù.
 
µ¿½Ã¿Í µ¿¿ä´Â ÀÌ ½Ã±â À¯¾ÆÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¹ß´Þ½ÃÅ°´Âµ¥ °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¸ÅüÀÌ´Ù. 
À¯¾Æ±â´Â Àΰ£ÀÇ »î Áß¿¡¼­ °¡Àå ½ÃÀûÀÎ ½Ã±âÀÌ´Ù. À¯¾Æ¿Í µ¿½Ã´Â ±× Ư¡¿¡ À־ º»ÁúÀûÀ¸·Î °°´Ù. À¯¾Æ´Â ¾ð¾îÀû ¹Ýº¹¿¡ ÀÇÇÑ ¸»³îÀ̸¦ Áñ°ÜÇÏ°í, È£±â½ÉÀ» °¡Áö°í ¼¼»óÀ» Ž»öÇϸç, °­·ÄÇÑ Á¤¼­¸¦ °®°í ÀÖ´Ù(Lukens, 1995). ¶ÇÇÑ À¯¾Æ´Â ½¯»õ¾øÀÌ À½¾ÇÀ» ¸¸µé¾î³»°í Ç¥ÇöÇϸç Ž»öÇÏ°í Áñ±ä´Ù. ´©°¡ °¡¸£ÃÄ ÁÖÁö ¾Ê¾Æµµ ³îÀÌ¿¡ ¿­ÁßÇØ ÀÖÀ» ¶§³ª ½¬°í ÀÖÀ» ¶§³ª Èï¾ó°Å¸®¸é¼­ À½¾ÇÀ» ¸¸µé°í ÀÚ¿¬½º·´°Ô À½¾Ç¿¡ ¸ÂÃç ¸öÀ» Èçµç´Ù. ƯÈ÷ À¯¾Æ±â´Â ¸®µë°¨ÀÌ °¡Àå ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ß´ÞÇÏ¿© ¸®µë¿¡ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ°í ¸®µëÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â ½Ã±âÀÌ´Ù. µ¿½Ã¿Í µ¿¿ä´Â ÀÌ·¯ÇÑ À¯¾ÆÀÇ ¹ß´ÞÀû, ½É¸®Àû Ư¼º°ú À¯»çÇÏ´Ù. ƯÈ÷ 3-4¼¼ÀÇ À¯¾Æ´Â µ¿½Ã¿Í µ¿¿ä¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¹Ýº¹¾î¸¦ Áñ±â´Âµ¥, ÀÌ´Â µ¿½Ã¿Í µ¿¿ä¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¹Ýº¹¾î°¡ ¸»ÀÇ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢°Ô ÇØ ÀÏÁ¾ÀÇ ³îÀÌ·Î ÀνÄÇϵµ·Ï ÇØÁֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.(³²¹Ì¿µ, 2003) ÅÚ·¹Åäºñ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª »Ç»Ç»Ç¿Í °°Àº ¹æ¼Û³ë·¡°¡ Àα⸦ ²ö ±î´ßÀº ¹Ýº¹ÀûÀÎ Çൿ°ú ¸»ÀÌ À¯¾ÆÀÇ Èï¹Ì¸¦ ²ø ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

À¯Ä¡¿ø ±³»çµé¿¡ ÀÇÇÏ¸é  ¿äÁòÀÇ À¯¾ÆµéÀº °¡Á¤¿¡¼­ µ¿¿ä¸¦ ¸¹ÀÌ Á¢ÇÏÁö ¸øÇÏ°í À¯Ä¡¿ø¿¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â À¯¾ÆµéÀÌ ¸¹´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò°¡Á· Á¦µµ¿¡¼­ »ýÈ°ÇÏ´Â À¯¾ÆµéÀÌ ÀÌÀüó·³ ÇҸӴϳª ÇҾƹöÁö ¶Ç´Â ÇüÁ¦°¡ µé·ÁÁÖ´Â µ¿¿ä¸¦ Á¢ÇÏÁö ¸øÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·²¼ö·Ï ºÎ¸ð´ÔµéÀº À¯¾Æ¿¡°Ô µ¿¿ä¸¦ µé·ÁÁÖ°í µ¿½Ã¸¦ ÀоîÁÜÀ¸·Î½á ¿ì¸®¸»ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ´À³¢¸é¼­ Á¤¼­ÀûÀ¸·Î dzºÎÇÑ °æÇèÀ» °®°Ô ÇÏ°í, ÀÚ¿¬°ú »ç¹°, »î¿¡ ´ëÇÑ Á÷°ü·Â°ú ÅëÂû·ÂÀ» ±æ·¯°¡µµ·Ï µµ¿Í¾ß ÇÑ´Ù.

 
2) ±×¸²Ã¥, µ¿¿ä. µ¿½Ã¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ´Ü¾î ³îÀ̸¦ ÇÑ´Ù.

´Ü¾î³îÀÌÀÇ Á¾·ù´Â ´Ù¾çÇÏÁö¸¸,  3-4¼¼ À¯¾Æ¿¡°Ô´Â »ç¹°À̸§ ¾Ë±â, ÀǼº¾î ÀÇÅÂ¾î ³îÀÌ, µ¿ÀÛ¾î ³îÀÌ, ¹æÇâ¾î ³îÀÌ µîÀÌ À¯È¿Çϸç, ÀÌ·¯ÇÑ ³îÀÌ´Â ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×¸²Ã¥À̳ª µ¿¿ä µ¿½ÃµîÀ» ÀоîÁÖ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ±× ¼Ó¿¡ »ç¿ëµÈ ´Ü¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚ¿¬½º·´´Ù.

(1) »ç¹° À̸§ ¾Ë±â

±×¸²Ã¥ Àбâ´Â À¯¾ÆÀÇ ¾ð¾î¼ºÀåÀ» °¡Àå ½±°Ô ÃËÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È°µ¿ÀÌ´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ±×¸²Ã¥À» ÅëÇÏ¿© ¹®ÀÚ ¾ð¾îÀÇ Æ¯Á¤ Ãø¸éµéÀ» ºÎ°¢½ÃÅ°°í, Ã¥ ¼ÓÀÇ »ç¹°, »ç¶÷, ±×¸®°í ÇàÀ§µé¿¡ °üÇÏ¿© Áú¹®ÇÔÀ¸·Î½á ¾ð¾î¼ºÀåÀ» µµ¿ï ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À§¿¡¼­µµ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤Àº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ºÎ´ãÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÁøÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áö³ªÄ¡°Ô ÇнÀ ¸ñÀûÀ» ¶ì°Ô µÇ¸é ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¾Ð¹Ú°¨À» ÁÖ¾î Ã¥Àб⿡ ´ëÇÑ Èï¹Ì¸¦ ÀúÇϽÃų ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Ã¥ ¼ÓÀÇ ±×¸²À» °¡¸®Å°¸é¼­, "ÀÌ°Ô ¹¹Áö?" ÇÏ°í ¹°À¸¸é ¾Æ±âµéÀº "°­¾ÆÁö". "¾ö¸¶', "¾Æºü' , 'ÀÚµ¿Â÷' ÇÏ°í ¸»ÇÑ´Ù. ¸ÂÃ߸é ĪÂùÀ» ÇÏ°í ¸ÂÃßÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀº Á¤È®ÇÑ À̸§À» ¾Ë·Á ÁØ´Ù.  ÀÌ ¶§ ÀÚµ¿Â÷¸¦ '»§»§', ºñÇà±â¸¦ "ºØºØ', º´¾Æ¸®¸¦ "»ß¾à »ß¾à'ÇÏ´Â ½ÄÀ¸·Î ¾Æ±âÀÇ ¸»·Î ¾Ë·Á ÁÖ´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. ¾Æ±â°¡ ±×·¸°Ô ´ë´äÇصµ Á¤½Ä À̸§À» ¾Ë·Á ÁÙ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.(³²¹Ì¿µ, 2004)

(2) ÀǼº¾î ÀÇÅÂ¾î ³îÀÌ

À¯¾Æ´Â ÀǼº¾î³ª ÀÇžî¿Í °°Àº Èä³»¸»¿¡ Å« Èï¹Ì¸¦ º¸ÀδÙ. ÀǼº¾î¿Í ÀÇžî´Â £¼´úÄ¿µ¢´úÄ¿µ¢£¾ £¼°³°ñ°³°ñ£¾Ã³·³ ¾î±ÙÀÌ 2¹ø ¹Ýº¹µÈ ÇÕ¼ºÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸®µë°¨ÀÌ ÀÖ¾î ¾ÆÀ̵éÀÇ Èï¹Ì¸¦ ´õÇØÁØ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ½Ã±â À¯¾Æµé¿¡°Ô´Â ±×¸² ±×¸²Ã¥À̳ª µ¿¿ä, µ¿½Ã¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀǼº¾î¿Í ÀÇž Àç¹ÌÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î Ç¥ÇöÇØ º¸µµ·Ï ÁöµµÇÔÀ¸·Î½á ¾ð¾î¹ß´Þ°ú »ó»ó·Â ¹ß´ÞÀ» ²ÒÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖº¯ »ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó¼ºÀ» ÀÎÁö½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù.
¡°¾Æºü°¡ <¶Ñ¹÷¶Ñ¹÷> °É¾î°¡¼Ì´Ù°í Çß¾î. ±×·³ ¾ö¸¶´Â ¾î¶»°Ô °ÉÀ»±î?¡±
¡°±×·¸Áö, ¾ö¸¶´Â <¶Ç¹Ú¶Ç¹Ú> °ÉÀ» °Í °°Áö? ±×·³ ¾Æ±â´Â ¾î¶»°Ô °ÉÀ»±î?¡±
¡°±×·¡, ¾Æ±â´Â <¾ÆÀå¾ÆÀå>°É¾î°¡, ³Êµµ ¾Æ±â ¶§ ±×·¸°Ô °É¾ú´Ü´Ù, Âü ±Í¿©¿üÁö.¡±

(3) µ¿ÀÛÀ» ³ªÅ¸³»´Â ´Ü¾î ³îÀÌ

µ¿ÀÛ¾î ³îÀÌ´Â À¯¾ÆÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ÇÏ´Â µ¿ÀÛÀ̳ª »óŸ¦ ³ªÅ¸³»´Â ±âº»ÀûÀÎ ¾îÈÖ¸¦ ³îÀÌ Çü½ÄÀ¸·Î ÀÍÈ÷´Â È°µ¿À¸·Î ÁÖ·Î ¼Õ․¹ß․ÀÔÀÇ È°µ¿°ú °ü·ÃµÈ´Ù. 

¡°´Á´ë°¡ ¹ß·Î Åä³¢¸¦ á´Ù°í µÇ¾î ÀÖ¾î. ±×·¯¸é ¹ß·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í¿¡´Â Â÷´Â °Í ¸»°í ¾î¶² °ÍµéÀÌ ÀÖÀ»±î?¡±
-Â÷´Ù․°È´Ù․¶Ù´Ù․´Þ¸®´Ù․ Àý´Ù․¹â´Ù¡¦¡¦

¡°Çü¾Æ °õÀÌ Â¥ÁõÀ» ³»¸é¼­ ¾Æ±â °õÀ» ¶§·È¾î? Çü¾Æ °õÀÌ È­°¡ ¸¹ÀÌ ³µ´ø ¸ð¾çÀ̾ß. ±×·±µ¥ Çü¾Æ °õÀº ¾î¶»°Ô ¾Æ±â °õÀ» ¶§·ÈÀ»±î? ±×·¸Áö, ¼ÕÀ¸·Î ¶§·È¾î. ±×·±µ¥ ¼ÕÀ¸·Î ´Â ¶§¸®´Â °Í ¸»°íµµ ¸¹À» °ÍÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î. Çü¾Æ °õÀº ¼ÕÀ¸·Î ¾î¶² °ÍµéÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡±

-¶§¸®´Ù․Àâ´Ù․¸¸Áö´Ù․´øÁö´Ù․¾²´Ù․°¡¸®Å°´Ù¡¦¡¦

¡°´Ù¶÷Áã°¡ ¾Æ±âµÅÁö¸¦ ¸Ôº¸¶ó°í ³î·È¾î. ±×·¡¼­ ¾Æ±âµÅÁö°¡ È­°¡ ³­°Å¾ß. ¾Æ±âµÅÁö´Â ÀÔÀÌ Ä¿¼­ ¸¹ÀÌ ¸Ô°Ô »ý°åÁö? ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ÀÔÀ¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¾î¶² °ÍµéÀÌ ÀÖÀ»±î?¡±

-¸Ô´Ù․¸»ÇÏ´Ù․¿ô´Ù․ºÎ¸£´Ù․³ë·¡ÇÏ´Ù․²Ù¢´Ù¡¦¡¦

(4) ¼ö¿Í ¾çÀ» ³ªÅ³»´Â ´Ü¾î ³îÀÌ

¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ´Ü¾î´Â ±×¸²Ã¥¿¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Â ¼ö·®¾î¸¦ ÅëÇØ ÁöµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸²Ã¥¿¡ ±×·ÁÁø »ç¹°À» ¼¼¾î º¸µµ·Ï Çϰųª  ƯÁ¤ÀÇ ¼ö·®¾î°¡ °¡¸®Å°´Â °ÍÀ» ¼³¸íÇÏ°í ¿­°ÅÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù.
 ¡°»ê ¼Ó¿¡ ´Ù¶÷Áã °¡Á·ÀÌ »ì°í ÀÖ¾ú³×. ¸ðµÎ ¸î ¸¶¸®¿´Áö? ÇÑ ¹ø ¼¼¾îº¸ÀÚ. ±×·±µ¥ ¾ö¸¶´Ù¶÷Áã´Â ¾Ë¹ãÀ» ¸î °³ °¡Áö°í À̾úÁö? ±×·¡ µÎ °³¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú¾î. ±×·±µ¥ ´Ù¶÷Áã´Â ÇÑ ¸¶¸®¶ó°í ÇÏ°í, ¾Ë¹ãÀº µÎ °³¶ó°í Çϳ×. ¿Ö ±×·²±î?¡±

 -Áü½Â : ÇÑ ¸¶¸®․µÎ ¸¶¸®․¼¼ ¸¶¸®¡¦¡¦
 -»ç°ú : ÇÑ °³․µÎ °³․¼¼ °³¡¦¡¦     
 -»ç¶÷ : ÇÑ »ç¶÷․µÎ »ç¶÷․¼¼ »ç¶÷¡¦¡¦
- Ã¥    : ÇÑ ±Ç․µÎ ±Ç․¼¼ ±Ç¡¦¡¦
 -Á¾ÀÌ : ÇÑ Àå․µÎ Àå․¼® À塦¡¦
 -½Ò    : ÇÑ µÇ․µÎ µÇ․¼­ µÇ¡¦¡¦, ÇÑ ¸»․µÎ ¸»․¼­ ¸»¡¦¡¦
 -¿¬ÇÊ : ÇÑ ÀÚ·ç․µÎ ÀÚ·ç․¼¼ ÀÚ·ç...
 
[ÃÖÁ¾Á¤¸®ÀÏ 2005³â 1¿ù 6ÀÏ. À̱â¼÷] 





 
 
´Ý±â