|
|
 맥베드
|
셰익스피어
♠ 등 장 인 물
당컨 : 스코틀랜드 왕
맬컴 : 그 아들
도날베인
맥베드 : 처음 당컨의 무장, 뒤에 스코틀랜드 왕
뱅코우 : 당컨의 무장
맥다프, 레녹스 : 스코틀랜드 귀족
로스, 멘티스
앵거스
케이스네스
폴리언스 : 뱅코우의 아들
시이워드 : 노오삼벌랜드 백작, 영국군의 무장(武將)
젊은 시이워드 : 그 아들
시이튼 : 맥베드에게 시종하는 장교
소년 : 맥다프의 아들
대장, 문지기, 노인
영국 왕의 시의(侍醫)
스코틀랜드 왕의 시의
3인의 암살자
맥베드 부인, 맥다프 부인
맥베드 부인의 시녀
마녀들, 헤커트, 망령
그밖에 귀족, 장교, 병사, 종자(從者), 사자(使者) 등
♠ 장 소
스코틀랜드와 영국
§제 1 막
제 1 장
<뇌성과 번개, 3인의 마녀 등장>
제 1의 마녀 : 언제 우리 셋이 다시 만날까, 천둥할 때, 번개 칠 때, 또는 억수같이 비가 퍼부을 때?
제 2의 마녀 : 이 혼란과 동란이 끝났을 때, 이 싸움에 이기고 또 졌을 때.
제 3의 마녀 : 그렇다면 해지기 전이겠지.
제 1의 마녀 : 그 장소는?
제 2의 마녀 : 들판이 좋아.
제 3의 마녀 : 그래, 거기서 맥베드를 만나자.
제 1의 마녀 : 인제 간다, 늙은 괭이야!
제 2의 마녀 : 두꺼비가 부른다.
제 3의 마녀 : 곧 갈게!
마녀 일동 : 예쁜 건 추한 것, 추한 건 예쁜 것.
자, 안개와 더러운 공기 속을 날아가자. (안개 속으로 사라진다)
제 2 장 왕군의 진영
<무대 안에서 전투준비의 나팔소리. 국왕당컨, 맬컴, 도날베인, 레녹스가 시종들을 거느리고 등장. 피투성이가 된 위병대 장교가 두서너 병사의 부축을 받으며 다른 쪽 문으로 등장>
당컨 : 저 피투성이의 사나이는 누구나? 그의 모양을 보니, 그는 반란군의 동정에 대해 가장 새로운 보고를 가지고 온 듯하다.
멜컴 : 저 장교입니다. 강용 무비한 무장답게 포로로 잡힐 뻔한 저를 구해 준 것은.... 잘 왔소, 용감한 전우! 지금 막 떠나온 전장의 모습을 국왕 폐하께 아뢰어 주오.
장교 : 승패를 가늠하기 어려운 것은 마치 물속에서 헤엄치다 기진맥진한 사나이들끼리 서로 부둥켜 안고, 수족의 자유를 잃어 허위적거리는 것과 같았읍니다.....잔인 무도한 적장 맥도날등는 과연 역적이라 불리는 만큼, 갖은 악업을 온 몸에 걸머지고, 고향인 서쪽 여러섬에서 경장의 보병과 기병의 대군을 긁어 모아, 운명의 여신도 한때는 그의 불의 악덕에 추파를 던지고, 역적의 창부가 되는 듯하였사옵니다. 하지만 모든 것이 허사로 돌아갔습니다.
용맹과감한 맥베드 장군이 그 이름에 손색없게, 운명 따위는 무시하고, 숨돌릴 사이도 없는 살육으로 피에 물든 태도를 휘두르며 무용의 총아답게 적진 깊숙이 쳐들어가서 마침내 적장 면전에 이르자, 아무런 몸짓도 인사도 없이 적을 배꼽에서 턱까지 한칼로 갈라 그의 목을 우리성새에 걸어 놓았습니다.
당컨 : 오, 용감한 동생! 훌륭한 사나이!
장교 : 그런데 해가 떠오르는 동쪽에서 도리어 배를 뒤엎는 폭풍우와 무서운 천둥이 일어난다 하옵는데, 그처 우리 편의 운이 솟아 오르는 샘터에서 뜻밖의 비운이 끓어올랐습니다. 폐하! 정의가 무용의 갑옷을 두르고 도망치는 적의 보병을 물리친 그 순간, 기회를 노리던 노르웨이 왕이 빛나는 무기와 신병을 이끌고 별안간 습격해 왔사옵니다.
당컨 : 그것을 보고 우리의 장군 맥베드와 뱅코우는 겁내지 않았나?
장교 : 그렇습니다, 독수리가 참새에게, 사자가 토끼에 겁낸다고 할 수 있다면.
정확히 사뢰옵자면 두 번의 활약은 마치 두 개의 탄환을 한꺼번에 장전한 대포처럼 적을 향하여 두 배의 타격을 연달아 퍼부었습니다. 그 처절함은 피바다에서 목욕을 하시려는 건지 알 수 없을 정도였습니다. 저는 이제 기운이 빠져 버렸습니다. 상처가 아파서 견딜 수가 없습니다.
당컨 : 보고하는 말도 그 깊은 상처도 그대의 인품처럼 훌륭하며, 무인의 자랑에 빝나고 있소, 어서 의사를 불러 주어라.(장교, 부축받으며 퇴장)
거기 오는건 누구냐?
<귀족 로스와 앵거스 등장>
맬컴 : 로스의 영주입니다.
레녹스 : 저 황급한 기색! 무슨 심상치 않은 말씀을 사뢰려고 온 듯합니다.
로스 : 폐하께 신의 가호가 있으시길!
당컨 : 어디서 오는 길이오?
로스 : 파이프에서 오는 길이옵니다, 위대하신 폐하.
노르웨이 왕은 스스로 대군을 이끌고 반군의 수괴, 극악 무도한 코오더영주의 도움을 받아, 격렬한 공격을 개시하였사오나, 전쟁의 여신 벨로나의 신랑인 군신 마르스처럼 무적의 갑옷을 두르신 맥베드 장군은, 적에 못지않은 대군을 이끌고 칼에는 칼, 힘에는 힘으로 교만한 적의 기세를 제압하여 마침내 승리를 우리에게 가져왔습니다.
당컨 : 참으로 다행한 일이오!
로스 : 그리하여 노르웨이 왕 수이노는 화목을 간청하고 있사오니, 아군측은 성 코옴 섬에서 1만달러를 배상금으로 받을 때까지는 적의 시체를 매장하는 일조차 허락치 않고 있습니다.
당컨 : 코오더 영주에게 다시금 우리의 온정을 배반시킬 수는 없소. 즉각 처형토록 전하고, 그 칭호로써 맥베드를 영섭하여 노고를 위로하오.
로스 : 분부대로 하겠사옵니다.
당컨 : 그놈이 잃은 것을 고결한 맥베드가 얻은 것이다. (일동 퇴장)
-전문은 다운로드하세요-
[자료출처 : 국민대학교 국어국문학과 연극학회]
|
|
|
|
|
HOME > 
