 상응교감(相應交感)
|
보들레르/김붕구 옮김
자연(自然)은 하나의 사원(寺院), 그 살아 있는 기둥들
때로 혼돈한 말을 새어 보내니,
사람은 친밀한 눈길로 그를 지켜 보는
상징의 숲을 가로질러 안으로 들어간다.
암야(暗夜)처럼, 광명(光明)처럼 광활하며,
컴컴하고도 심오한 통합(統合)속에,
머얼리서 혼합되는 긴 메아리인 양
향(香)과 색(色)과 음(音)이 서로 화답(和答)한다.
어린이 살결처럼 신선한 향기, 목적(木笛)처럼
은은한 향기, 초원(草原)처럼 푸른 향기 있고,
- 그 밖에도 썩은 냄새, 풍성하고 기승한 냄새들,
정신과 감각의 앙양(椱揚)을 노래하는
용연향(龍涎香), 사향(麝香), 안식향(安息香), 훈향(薰香)처럼
무한한 것들의 확산력을 지닌 향기도 있다.
--ENDPOEM--
|
|
|
HOME > 
